在 Mac 上观看本地视频并生成双语字幕

一边播放，一边生成双语字幕。

打开本地视频，选择原声语言和目标语言，即可在 Mac 上观看实时生成的原文与译文字幕。

本地视频播放

打开 Mac、下载文件夹或你主动选择的文件夹中的常见视频格式。

双语 AI 字幕

从语音生成字幕，并在播放时同时显示原文与译文。

隐私优先

本地媒体、字幕文本和翻译内容不会上传到云端 AI 服务。

不只是一层字幕

• 自行添加的 User TV: 添加你有权访问的 HTTP/HTTPS 直播地址（如 HLS），观看实时 AI 字幕与翻译。User TV 免费，不提供频道目录、浏览器或频道列表导入。
• 媒体浏览与原生控制: 查看最近播放和下载文件夹，拖入媒体文件，使用键盘快捷键并调整字幕来源和显示。
• 语音模型与语言包: 在设置选择本地语音模型并准备翻译语言包，实际效果取决于 Mac 性能及媒体内容。
• 常见格式，不保证所有编码: 识别 MP4、MOV、MKV、AVI、WebM 及常见音频格式；本地匹配 SRT、网络 SRT/VTT 取决于来源，扩展名不等于编码兼容保证。

从本地视频到双语播放

• 打开视频: 选择你有权观看的本地视频文件。
• 设置语言: 选择视频原声语言和你希望阅读的字幕语言。
• 直接观看: Haibao 在播放过程中生成字幕，让注意力始终留在视频本身。

视频留在你的 Mac 上

核心语音识别和字幕翻译使用本机处理。Haibao 不会把本地视频、文件路径、转写文本或翻译内容上传到云端 AI 服务。

• 需要 macOS 26.2 或更高，建议 Apple 芯片以获得更好 AI 性能。具体能力受版本与媒体兼容性影响。